A semiannual International Research Journal
Subjects = Language and Teaching
Language and Teaching

The Study of EFL Learners' Lexical Errors in English L2 Classes

Volume 3, Issue 2, October 2025, Pages 274-291

https://doi.org/10.22034/jals.2025.2039169.1041

Maryam Kaviani

Abstract A crucial part of building vocabulary in a foreign language is to understand lexical errors. Among these mistakes, non-transfer errors are commonly found at all levels of language proficiency, while the incidence of transfer-related errors generally diminishes as proficiency improves. Besides their vital role in the comprehension of language acquisition (especially in the context of second or foreign language learning) errors have significant implications for the various communicative tasks that learners engage in and the effects their errors can have when conversing with native speakers of the target language. To grasp the characteristics of lexical errors, it is essential to utilize a thorough and structured classification system that recognizes the intricacies involved in ESL/EFL students’ word choice processes. The author of this study sought to examine the frequent lexical errors encountered by EFL learners and to offer solutions for mitigating this challenge. From the author’s viewpoint, the lexical errors made by students in EFL courses prompted an inquiry into the root causes of these errors. The outcomes of this research can guide the creation of corrective classroom activities that assist EFL learners and enable students to use vocabulary correctly in their English lessons.

Language and Teaching

The Relation Between Iranian EFL Learners' Perception of Teacher Enthusiasm and Their Engagement in the Context of Second-Language Classrooms

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 74-102

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2023607.1017

Hossein Isaee, Hamed Barjesteh

Abstract The present study aimed to examine the intersection of perceived Teacher Enthusiasm (TE) and Learner Engagement (LE) in the context of second-language classrooms. To this goal, 92 Iranian advanced English as a Foreign Language (EFL) learners completed a self-report questionnaire on the effectiveness of teaching and learners’ engagement. Two focus-group interviews were conducted, and a correlational analysis was performed. The results indicated a significant correlation between the two variables. Additionally, the analysis revealed three main themes testifying that perceived TE led to higher excitement and enjoyment for L2 learners, feelings of security and confidence, and a positive appraisal of teacher quality. It was also found that self-set goals and personal vision are significant antecedents of engagement, which may even outdo perceived TE. Emotional consequences were identified as the dominant links between the two variables. The results also revealed that perceived TE influences LE through stimulation and emotional arousal. The findings of this study recommend that ELT teachers’ performance, enthusiasm, and behavior have a significant impact on EFL learners’ evaluation of the quality of instruction.

Language and Teaching

To Keep or to Leave: Unlocking the Efficiency of General English Course in Iranian Context

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 103-126

https://doi.org/10.22034/jals.2025.2047948.1053

Mehran Davaribina, Parviz Ajideh, Shahabaddin Behtary

Abstract General English Course (GEC), considering its syllabus, is a misnomer for the English for Academic Purposes (EAP) instruction in Iran. The major goal of GEC, as set by the Ministry of Science, Research and Technology, is to help undergraduate students develop a reasonable ability to read and comprehend their reference textbooks in their majors. Since a lot of time, money, and energy are spent on GEC and given the dropout rate among students, its efficiency needs to be evaluated meticulously. This study was an attempt to assess the efficiency of GEC in achieving its purported objectives. Two hundred and sixty-six university students taking their GEC sat for the pretest of the study in order to get a preliminary profile of their reading comprehension ability as well as their knowledge of vocabulary. After 15 sessions of treatment, based on the GEC syllabus, the learners took a posttest. Results of a Wilcoxon Signed Rank Test revealed an improvement from the pretest to the posttest, which is negligible with regard to a small effect size. This state of affairs denotes that GEC has not achieved its goals completely. The implications of the study for policymakers, curriculum developers, and educators are discussed.

Language and Teaching

Attitude Toward EFL Reading as Predicted by Self-Reported Self-Regulation Ability

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 127-155

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2032664.1032

Mahbubeh Morshedian

Abstract Through academic self-regulation, learners use affective, cognitive, motivational, and behavioral feedback to adjust their strategies and behaviors to attain their goals. The present study utilized a correlational research design to explore how EFL intermediate learners’ self-reported self-regulation ability would predict their attitude toward EFL reading. The participants were 91 Iranian EFL learners in some English language institutes. They were put in the intermediate classes at the beginning of their program on the basis of their scores on the Preliminary English Test (PET). They were assigned the L2 Reading Attitude Questionnaire and the Self-Regulated Foreign Language Learning Strategy Questionnaire (SRFLLSQ). The results of multiple regression analysis indicated that the metacognitive factor played the most strongly predicted attitude toward EFL reading, followed by cognitive, meta-affective, and meta-sociocultural-interactive factors. The sociocultural-interactive factor, albeit still relevant, was the weakest predictor of attitude toward EFL reading. The findings underline the different aspects of attitude toward EFL reading and self-regulation, with implications for EFL reading teachers and curriculum designers.

Language and Teaching

Effects of Dynamic Assessment Through Telegram on Academic Vocabulary Learning and Retention of Iranian Dentistry PhD Applicants

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 194-219

https://doi.org/10.22034/jals.2025.2049282.1060

Marjan Lotfi Khajouei

Abstract The effects of dynamic assessment (DA) principles on enhancing academic vocabulary learning of Iranian dentistry PhD applicants through Telegram were investigated in this study. The Oxford Quick Placement Test (OQPT) was conducted to evaluate 60 Iranian dentistry PhD applicants' general English knowledge. Then, 30 intermediate applicants were chosen, divided and assigned into three equal groups of control (CG), DA without using Telegram (DWTG), and DA using Telegram (DUTG). Initially, a pretest was taken to assess the participants’ previous academic knowledge of vocabulary in the field of dentistry. The research was conducted in 10 sessions of two hours and 25 words, in each session, were presented to the three groups of the study utilizing narrow reading techniques involving repeated readings from thematically relevant short texts. After completing the treatment, they were tested to assess their vocabulary improvement. Then, they were tested again after two weeks to assess their vocabulary retention. The findings indicated that the participants in the experimental groups demonstrated significantly better performance, and the participants who learned vocabulary by Telegram significantly exceeded the ones who learned without telegram on the posttest. The same findings were also obtained for the delayed posttest.

Language and Teaching

A Study of Iranian EFL Senior High School Teachers' Perceptions and Practices Regarding Teaching English Idiomatic Expressions

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 220-253

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2032600.1031

Vahid Shahidipour

Abstract This study was an endeavor to analyze how English as a foreign language (EFL) teachers at Iranian senior high schools perceive the challenges of teaching idiomatic expressions and how they address them in the classroom. To this end, the researcher conducted face-to-face semi-structured interviews with 30 Iranian male and female teachers who teach English as compulsory courses at all grades of senior high schools in Qom, selected through convenience sampling based on their availability and willingness to participate in this inquiry. Grounded theory was used to analyze the data. The results revealed that many teachers were concerned about the inadequacy of the textbooks used in senior high schools (Vision series), as they do not emphasize the teaching of English idiomatic expressions, even though such expressions have been included in the recent University Entrance Examinations. Regarding teaching strategies for idiom comprehension, on the other hand, the teachers often provided first language (L1) equivalents for L2 idioms, guided students' attention to contextual clues, and explained the meanings of idioms. Additionally, for idiom production, they had students make stories, conversations, or sentences using the target idioms and provided them with lists of frequent idioms to memorize and use as needed. These findings shed light on the challenges teachers face and their strategies when teaching idioms at school.

Language and Teaching

The Connection Between English Language Teachers’ Self-Efficacy and Professional Identity in Iranian Context

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 254-277

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2031396.1028

Ali Shafaei, Salam Khalili Aqdam, Hazhir Khoshru

Abstract Teachers’ attitudes, beliefs, and identities are regarded as the key elements in boosting their effectiveness in improving their learners’ performance. Professional identity as a quality of a teacher can be evolved in a constant and continuous process. It is usually shaped in educational and social contexts. Among the teacher characteristics which influence teachers’ performance, professional identity and self-efficacy are considered to be vital characteristics. The current study was set to explore the association between Iranian English as a foreign language (EFL) teachers’ professional identity and self-efficacy. Therefore, in order to gather the data required for the aims of this research, 92 English language teachers were chosen as the participants of this research study. Two questionnaires were utilized to gather the data. The data collected was analyzed via Pearson’s correlation coefficient. The results revealed a positive bond between Iranian EFL teachers’ professional identity and self-efficacy. The findings of this study can be of help for teacher educators and English language teachers.

Language and Teaching

A Model of Critical Peer Feedback Using Patterns of Pair Interaction to Improve Iranian EFL Learners' Writing Skills

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 278-307

https://doi.org/10.22034/jals.2025.2036300.1037

Ahmadreza Jamshidi, Saeideh Amraei

Abstract The current project was an attempt to explore processes of critical peer feedback using patterns of pair interaction in order to improve both the quality of peer feedback and the quality of English writing, and to summarize the model of critical peer feedback. A 16-week qualitative case study was conducted with a group of 12 Iranian EFL students for one semester at Poldokhtar University. The Revised Bloom’s Taxonomy Model was introduced to the participants in the workshop. Collaborative learning through peer interaction was used in workshops to teach the model of critical thinking. Three kinds of data, including semi-structured interview transcripts, six writing assignments, and artifacts of critical peer feedback, were analyzed by QSR NVivo 8.0 with the thematic analyses. The codes were quoted in descriptions, and the nodes and models were illustrated with visualization in the findings. The findings revealed that critical peer feedback improves both the quality of peer feedback and the quality of English writing. This study may be significant for the knowledge of higher-order peer feedback to improve the quality of higher-level writing.

Language and Teaching

The Effect of Task-Based Embedded Instruction on Listening Comprehension and Metacognitive Strategy Awareness in Listening of Iranian EFL Learners

Volume 3, Issue 1, April 2025, Pages 308-329

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2031856.1029

Mohammad Amir Sinafar, Ehsan Sadegh Pour

Abstract This study sought to empirically investigate the effects of task-based instruction on the listening comprehension and metacognitive strategy awareness of intermediate English as a Foreign Language (EFL) students in Iran. A sample of 60 male EFL learners was selected based on their performance on a proficiency test. Following a pre-test assessing their listening skills and the completion of a metacognitive awareness questionnaire, participants were assigned to either an experimental group, which received task-based instruction, or a control group that underwent traditional listening instruction. The experimental group was engaged in task-based teaching through three designated tasks: Input-driven tasks, Pedagogical-driven tasks, and Performance-based tasks, whereas the control group experienced conventional instruction methods. After the instructional intervention, all participants undertook a listening post-test alongside a metacognitive awareness questionnaire. A thorough analysis of the data, conducted using independent sample t-tests, indicated a significant positive effect of task-based instructional methods on both the listening comprehension and metacognitive strategy awareness of intermediate EFL learners in Iran.

Language and Teaching

Item Response Theory and Mantel-Haenszel Procedures in Detecting Academic Discipline Differential Item Functioning and Differential Skill Functioning with English Proficiency Test

Volume 2, Issue 2, October 2024, Pages 20-58

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2022383.1009

Hamed Ghaemi, Mahsa Khorrami

Abstract The present mixed-method study aimed at investigating the presence of Differential Item Functioning (DIF) and Differential Skill Functioning (DSF) in a high-stakes language proficiency test in Iran, the English Proficiency Test (EPT) with different academic backgrounds (i.e., Humanities vs. Sciences & Engineering) using Item Response Theory (IRT) and Mantel-Haenszel (MH) approaches. It also aimed at detecting if there is any correlation between IRT and MH methods and also detecting which DIF items are biased. The English subtest consisted of a total of 100 items. The participants (N = 642) were selected by convenience sampling from universities in Tehran. The results displayed DIF between Sciences and Humanities students, but they did not show DSF in favor of a particular academic discipline group. Hence, on the basis of the findings, it was concluded that the EPT scores are not free of construct-irrelevant variance but because 14 DIF detected items out of 100 items were too small, the overall fairness of the test was confirmed. In addition, it was found that some of DIF detected items were bias and some of them functioned differently, simply because the two groups differed in their abilities. The positive correlation between IRT and MH methods was also proved.

Language and Teaching

The Relationship between Iranian EFL Learners' Critical Thinking and their Inferential Ability in Reading Comprehension

Volume 2, Issue 2, October 2024, Pages 59-86

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2023703.1021

Azade Ahmadi Hafshejani, Sara Falahi

Abstract The present study made an attempt to see if there was any statistically significant relationship between Iranian English as a Foreign Language (EFL) learners' critical thinking and their inferential ability in reading comprehension. Moreover, it attempted to see if there was any statistically significant difference between Iranian EFL learners' critical thinking and their inferential ability in reading comprehension. The participants were 127 English Literature, English Language Teaching and English Translation students at University of Isfahan, Islamic Azad University (Khorasgan Branch), Sheikh Bahaie University, Payame Noor University, and Islamic Azad University (Najafabad Branch). A quick placement test, a critical research questionnaire, and an inferential reading comprehension test were administered to the participants. The results revealed that there was a positive significant correlation between the critical thinking and inferential ability in reading comprehension. Also, the observed Z score showed that there was no statistically significant difference between the two correlation coefficients regarding gender. The findings of this study emphasize the importance of the relationship between critical thinking, and inferential ability in reading comprehension regarding gender and language proficiency in language learning and teaching.

Language and Teaching

The Impact of Baby College Phonics System on Iranian Children EFL Learners’ Phonological Awareness, Spelling, and Willingness to Communicate

Volume 2, Issue 2, October 2024, Pages 87-115

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2026311.1026

Mona Taherian, Masoomeh Salehi, Mahdieh Shafipoor

Abstract This study is an attempt to investigate the impact of Baby College Phonics system on Iranian children EFL learners’ phonological awareness, spelling, and willingness to communicate (WTC). To this end, 80 EFL learners within the age range of 8 to 12 were selected, and homogenized. The participants were then assigned to an experimental group (i.e., Baby College Phonics) and a control group. Having selected the participants and assigning them to the groups, the researchers administered a phonological awareness test, a spelling test, and a WTC questionnaire. Next, the experimental group was exposed to Baby College Phonics system, whereas the control group was instructed based on a non-phonics approach. After 15 sessions, the phonological awareness test, spelling test, and WTC questionnaire were administered again. The findings revealed that Baby College Phonics system had a significant impact on Iranian children EFL learners’ phonological awareness, spelling, and WTC. The findings have some fruitful pedagogical implications for Iranian policy makers, course book writers, and material developers.

Language and Teaching

Demotivational Factors Affecting Iranian EFL Learners’ Oral Performance: the Case of High Schools

Volume 2, Issue 2, October 2024, Pages 144-168

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2020679.1003

Hasan Bashirnezhad, Zahra Vafaeenezhad

Abstract The study of motivation is concerned with what makes people interested in learning a second language and what keeps them motivated to do so. In addition to factors which increase students' motivation, there are factors which reduce their motivation, that is, demotivation factors. The present study aimed at identifying the ideas of Iranian English as a Foreign Language (EFL) teachers and learners about demotivating factors affecting the learners’ oral performance. 60 EFL teachers and 100 EFL learners from high schools in Sari, Iran were selected by convenience sampling. A demotivation questionnaire was used including 20 items in a Likert-scale format ranging from strongly disagree (1) to strongly agree (5). The results indicate that according to the language teachers’ and learners’ opinions, ' teachers’ not being equipped with the required skills for teaching”, “students’ lack of mental health and good memory”, “students’ not receiving sufficient timely incentives”, “teachers’ lack of sufficient knowledge about the subject”, and “students’ lack of enough self-confidence” are the most important demotivating factors among the others.

Language and Teaching

The Impact of Mobile Learning Applications on Motivation and Engagement of Iranian Physical Training Students in Vocabulary Learning

Volume 2, Issue 2, October 2024, Pages 169-201

https://doi.org/10.22034/jals.2024.2024188.1024

Sajad Azak

Abstract Effective vocabulary acquisition is crucial for English for Specific Purposes (ESP) students to grasp technical terminology and excel in their fields. This study investigates the potential of Mobile Learning Applications (MLAs) to address this need by examining their impact on vocabulary learning, motivation, and engagement. To this end, Sixty Iranian physical training students were randomly assigned to either an experimental group utilizing the Quizlet mobile application or a control group employing traditional methods for vocabulary learning. The participants completed a vocabulary test, a motivation questionnaire, and an engagement questionnaire before and after an eight-week intervention. The experimental group used Quizlet for 30 minutes daily to review the physical training vocabulary. The participants in the control group did not use Quizlet, but instead continued with their regular study routine. The experimental group exhibited significantly higher scores on the vocabulary posttest compared to the control group, demonstrating the efficacy of MLAs in enhancing vocabulary acquisition. Additionally, the experimental group displayed a notable increase in both motivation and engagement compared to the control group, suggesting that MLAs can foster positive learning dispositions and active participation in vocabulary learning activities. This study contributes to the body of knowledge concerning the potential of MLAs to improve vocabulary learning, motivation, and engagement among Iranian physical training students. The findings imply that MLAs can be used as valuable pedagogical tools for educators in specific contexts.

Language and Teaching

The Socioeconomic Status of Parents and Parental Involvement in Post-Pandemic Era: A Longitudinal TEFL Study in Iran

Volume 2, Issue 1, April 2024, Pages 1-23

https://doi.org/10.22034/jals.2024.713323

Amir Ghajarieh, Mohammad Amin Mozaheb, Zuraidah Mohd Don, Freshteh Mirkazemi

Abstract There exists a scarcity of studies examining the intersection of neoliberalism discourse, parental involvement, beliefs, and Socioeconomic Status (SES) regarding speaking proficiency of young English learners in the post-pandemic era. To this end, 28 children were selected along with their parents and were taught with the same syllabus, and tuition was waived for children with low SES. Two questionnaires were designed and validated to examine the effect of socioeconomic factors on parents’ beliefs and involvement. The findings showed that  SES has a significant effect on parental beliefs and involvement. The results also indicated that young learners’ parental factors could affect the success of these learners in the post-pandemic era. This research study can encourage more studies on intersectionality in educational research.

Language and Teaching

The Investigation of Relationship between Emotional Intelligence and Teaching Styles among Iraqi EFL Teachers

Volume 2, Issue 1, April 2024, Pages 24-56

https://doi.org/10.22034/jals.2024.713322

Azadeh Nemati, Zainab Nuruddin Ismail

Abstract This study set out to determine whether teachers' emotional intelligence predicted their teaching styles or not. Moreover, it aimed at investigating the relationship between emotional intelligence and the aspects of EFL teachers’ teaching styles. The participants selected were 50 Iraqi EFL teachers from high schools in Kerkuk, Iraq. The study utilized the Emotional Intelligence Scale (EIS) and the Grasha's Teaching Styles Inventory (TSI) questionnaire as the tools for data collection. The results of the study disclosed that a significant and positive relationship exists between the emotional intelligence of Iraqi EFL teachers and the aspects of their teaching styles. Furthermore, emotional intelligence predicted 47.5% of expert style. The regression analysis yielded another outcome, wherein emotional intelligence emerged as a predictor for teaching styles such as "formal authority", "personal model", "facilitator", and "delegator". The findings imply that emotional intelligence plays a substantial role in influencing the teaching styles employed by the teachers. Consequently, the emotional intelligence can probably contribute to the enhancement of educational standards.

Language and Teaching

The Impact of Reading Genre-Specific Texts on EFL Vocabulary Learning

Volume 2, Issue 1, April 2024, Pages 57-80

https://doi.org/10.22034/jals.2024.713423

Narges Soori, Hamidreza Khalaji

Abstract The present study was designed to explore the impact of reading genre-specific texts on intermediate Iranian English as a Foreign Language (EFL) learners’ vocabulary learning in intensive reading courses. The vocabulary instruction was provided through three methods: the science fiction genre instruction, the narrative genre instruction and the conventional techniques used by language institutes. The findings showed that the EFL learners' vocabulary learning was improved in science fiction genre group. In addition, this strategy was effective in improving the learners' vocabulary recall and retention. The teacher-led science fiction genre may have raised the learners' motivation that helped them to change. On the other hand, narrative-genre-instruction group showed an improvement in both immediate and delayed post-test. Both narrative and science fiction genres played a role in initial vocabulary recall, as evidenced by the immediate posttest performance. However, the substantial drop in scores between immediate and delayed tests suggests that the learners in both groups did not retain the vocabulary well. This indicates that forgetting occurred regardless of the genre used for instruction.

Language and Teaching

The Relationship between Non-verbal Active Memory and the Writing Skills of Iranian EFL Deaf Female Learners' Proficiency

Volume 2, Issue 1, April 2024, Pages 97-109

https://doi.org/10.22034/jals.2024.713422

Masoud Hashemi, Mahin Javid

Abstract This study aimed to investigate the impacts of nonverbal working memory on the writing skills of Iranian (EFL) deaf learners. To attain the purpose of the study, 15 secondary school deaf learners were selected to participate in this study. They were 8th-grade female students of Golestan Exceptional School aged 13-15. The researcher used a non-verbal memory test and a writing test to collect the required data. The participants were asked to participate in the selected tests. The results revealed that there was a statistically significant relationship between learners' non-verbal working memory and writing tests. The findings, also, demonstrated that there was not any significant difference between the writing skill performance of learners with higher capacities of non-verbal working memory and learners with lower capacities of non-verbal working memory. Therefore, the level of non-verbal working memory did not influence the writing skill. The findings have implications for pedagogy as well as further research.